غير أن الإرهاب اليوم يختلف عما قبله في حجمه وأهدافه وطبيعة أسبابه وتحديد العدو. 但如今恐怖主义在规模、打击目标、其事业的性质和识别敌人方面均不同于以往。
وفي هذا الصدد، ينضم وفدي إلى الآخرين الذين تحدثوا قبله في الدعوة إلى دراسة عاجلة لتقرير الإبراهيمي. 在这方面，我国代表团要同前面发言的各位一起要求早日审议卜拉希米报告。
وتأتي جميع المدفوعات الأخرى المستحقة على رب العمل أو الجهة المأذون لها من قبله في المرتبة التالية لمدفوعات الأجور. 所有其他付款在机构所有人或其全权代表履行完工资发放职责之后进行。
وإن الزلزال المدمر الذي حدث مؤخراً في هايتي، والتسونامي الذي حدث قبله في ساموا، كشفا بصورة جلية أوجه ضعف أقل البلدان نمواً. 最近在海地发生的破坏性地震以及早些时候在萨摩亚发生的海啸凸显出最不发达国家的脆弱性。
٨٨- والممارسة العامة التي تتبعها الدول هي السماح للدائن المضمون الذي يكون حقه الضماني هو حق في العائدات بمقتضى تعهد مستقل بأن يحصِّل هذه العائدات أو ينفّذ بطريقة أخرى حقه في الحصول على سدادها بعد التقصير، أو حتى قبله في حال الاتفاق على ذلك مع المانح. 各国的通常做法是允许对独立保证下的收益享有担保权的有担保债权人在发生违约之后或经与设保人约定而在发生违约之前收款或以其他方式强制执行其在收益上的受付权。
100- والممارسة العامة التي تتبعها الدول هي السماح للدائن المضمون الذي يكون حقه الضماني هو حق في الحصول على العائدات بمقتضى تعهّد مستقل بأن يحصِّل هذه العائدات أو ينفّذ بطريقة أخرى حقه في الحصول على سدادها بعد التقصير، أو حتى قبله في حال الاتفاق على ذلك مع المانح. 各国的通常做法是在发生违约之后或经与设保人约定而在发生违约之前允许在独立保证下收益受付权上享有担保权的有担保债权人收款或以其他方式强制执行其收益受付权。
جوال إصدار